上海外国语大学

一、院系简介

上海外国语大学德语语言文学专业创建于1956年，是全国高校中最早建成本、硕、博完整培养体系的专业点、学科点之一，是我国德语人才培养的重镇。上外德语系与德国海德堡大学、弗莱堡大学、柏林洪堡大学等诸多知名高校和科研机构有密切的科研合作和学术交流。每年都有为数众多的国际知名学者、专家和著名作家应邀来上外德语系讲学，同时也有许多研究生赴海外交流访学。2014年，由上外德语系主持的、中国德语界首个国家社科基金重大项目“歌德全集翻译”获批立项。2019年，上外德语专业获批首批“国家一流本科专业建设点(中央赛道)”。2022年，上外德语系获上海市优秀教学成果奖特等奖。因为出色的专业能力和卓越的综合素养，上外德语系所培养的研究生在社会上和用人单位口碑卓著，他们大多在中德两国政治、经济、文化交流领域担当重任。

上外德语系德语语言文学专业硕士点下设5个研究方向：(1)德语文学;(2)德语语言学和教学法;(3)德汉翻译理论与实践;(4)德语国家和地区研究;(5)跨文化和比较文学研究。

二、夏令营简介

上海外国语大学德语系将于2024年7月2-4日举办优秀大学生夏令营(硕士生预招夏令营)，通过学术讲座、师生交流、综合测试等活动，增进全国德语学科优秀大学生对我系的了解，促进优秀大学生之间的交流。通过专业素质考评、研究能力考查等活动，增进我系对营员综合素质的了解，为选拔优秀研究生人才创造机会。

夏令营为上海外国语大学德语系预考察2025年推荐免试硕士研究生的主要方式。本次夏令营计划招收营员约30人，欢迎有意申请我系德语语言文学专业推荐免试研究生的同学报名参加。此次夏令营营员名额有限，未能参加夏令营的同学，请继续关注德语系各类活动信息，并欢迎报考我系硕士研究生!

三、申请资格

申请人应同时满足如下条件：

1. 本科三年级在校生(2025年应届毕业生)，生源所在学校有推免资格;

2. 热爱祖国，拥护中国共产党的领导;身心健康;遵纪守法，在校期间无违纪行为、未受过处分;

3. 学习成绩优秀，本科前5学期GPA原则上居所在院系同年级本专业排名前15%(综合条件突出者可适当放宽);

4. 有志于报考上外德语系硕士研究生，提升自己的外语能力、人文素养和学术水平，有较强的科研能力。

四、申请程序

1. 请有意向报名参加夏令营的同学于2024年6月5日-6月20日登录我校研究生招生系统(网址为：yzmis.shisu.edu.cn/)，点击夏令营模块，进行在线报名，按具体要求填写相关信息，并上传以下附件：

① 身份证扫描件，正反面在一页上，身份证须在有效期内;

② 学生证扫描件;

③ 本科成绩单扫描件及成绩排名证明扫描件(须加盖学校教务处或院系公章);

④ 德语水平证明扫描件：德语专业四级/八级成绩单、TestDaF、欧标德语考试成绩证明等;

⑤ 已发表论文、各类证书或获奖材料的扫描件。

2. 德语系将成立专门审核小组，审核申请材料并择优遴选营员，于2024年6月27日之前在报名系统中发布入营名单并通知相关申请人。

五、 夏令营日程

以上活动时间、内容等届时可能会根据具体工作安排进行调整。

六、优秀营员评选方法

上外德语系坚持贯彻公开、公平、公正的录取原则，组织招生选拔工作，选拔夏令营“优秀营员”。优秀营员评选须经过综合素质考核和政审。其中，综合素质考核分为德语综合笔试、德汉翻译笔试和面试，具体占比如下：

综合素质=德语综合笔试(50%)+德汉翻译笔试(25%)+德语面试(25%)

德语系将按营员综合素质进行选拔，依据“成绩优先”的准则确定“优秀营员”名单。

“优秀营员”在满足“七、注意事项3”的条件后可直接参加上外德语系硕士研究生推免招生。

七、注意事项

1. 申请人填写的信息及提供所有资料必须真实、准确、有效。凡提供虚假信息者，一经发现立即取消入营或优秀营员资格;

2. 每位申请人只能填报一个研究方向;

3. 夏令营“优秀营员”均须获得本科所在高校的推免生资格;同时在全国推免服务系统(预计9月中下旬)开放后，仍须在全国推免服务系统中注册并填报我校志愿，并根据实际进程完成接收、确认复试、待录取通知等相应程序。请届时关注我校研究生院招生网站和中国研究生招生信息网的通知。

八、联系方式

咨询邮箱：sisudyxly@163.com

联系人：王老师

上海外国语大学德语系

2024年5月30日