图书简介
本书以杂谈的方式从学术的角度对韩文汉译的理论卸实践问题进行了多层面的探讨，书中对汉字词、外来语、特色词的汉译问题进行了深入的研究。书中使用了大量的例句解析韩文汉译的常见问题，并从不同的角度阐明韩文汉译的正确方法，包括如何正确使用工具书，如何核查古籍和文献，如何汉译不同体裁的文本等问题。
本书是作者根据自己多年对韩语言的研究心得和实际工作经验，专门为学习汉语的韩国学生和学习韩语的中国学生而写的，得到了北京大学韩国学研究中心杨通方和北京外国语大学韩语系主任李丽秋等该领域内专业人士的高度评价。本书的出版也得到了韩国国际交流财团的认可和资助。
目录
沈仪琳，1957年毕业于北京大学东语系朝鲜语专业。曾参加人民出版社组织的《金日成选集》和《朝鲜劳动党简史》的翻译工作。1985—1986年任《国外社会科学》月刊主编。1985～1987年任《第欧根尼》(联合国教科文组织哲学和人文科学理事会机关刊)中文版副主编。1993年代表中国社
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 标准韩国语 第一册（修订版） | 安炳浩，张.. | 北京大学出版社 | ￥42.00￥32.80 |
详情 |
| 韩语金牌入门，看完这本就能说！（随书附赠多媒体+MP3光盘.. | 韩晓，(韩).. | 中国宇航出版社 | ￥26.80￥17.50 |
详情 |
| 首尔大学韩国语1(新版)(配MP3光盘)——国内外最畅销的韩语.. | 韩国首尔大.. | 外语教学与研究出.. | ￥49.90￥37.40 |
详情 |
| 我的第一本韩语学习书（韩语零基础入门，自学教学均适用） | 王正丽 编.. | 机械工业出版社 | ￥36.80￥24.70 |
详情 |
| 别笑！我是韩语学习书1、2、3--超值套装 | 金美顺 著 | 吉林摄影出版社 | ￥109.40￥65.60 |
详情 |
| 标准韩国语 第二册（修订版） | 安炳浩 等.. | 北京大学出版社 | ￥38.00￥32.50 |
详情 |
| 首尔大学韩国语2(新版)(配MP3光盘)(？？？)——国内外最畅.. | 外语教学与研究出.. | ￥49.00￥40.10 |
详情 | |
| 新标准韩国语初级(下)(mp3版)——韩国语能力考试TOPIK出题.. | 外语教学与研究出.. | ￥38.90￥31.80 |
详情 | |
| 新标准韩国语初级(上)(mp3版)——韩国语能力考试TOPIK出题.. | （韩）金重.. | 外语教学与研究出.. | ￥32.90￥25.60 |
详情 |
| 标准韩国语(第一册）同步辅导与练习（韩国语能力考试TOPIK.. | 余福如 朴.. | 武汉大学出版社 | ￥24.80￥15.00 |
详情 |
| 别笑！我是零基础韩语入门书(一周学会写韩文！) | 【台湾】金.. | 吉林摄影出版社 | ￥26.00￥16.50 |
详情 |
| 首尔大学韩国语1(新版)同步练习册(配MP3光盘)国内外最畅销.. | 外语教学与研究出.. | ￥45.90￥37.50 |
详情 | |
| 标准韩国语(第三册) | 北京大学等.. | 北京大学出版社 | ￥47.00￥40.10 |
详情 |
| 首尔大学韩国语2(新版)同步练习册(配MP3光盘)——国内外最.. | 外语教学与研究出.. | ￥44.00￥35.20 |
详情 | |
| 中韩交流标准韩国语（初级1） | 尹允镇 主.. | 人民教育出版社 | ￥32.00￥20.90 |
详情 |
| 新编韩国语实用语法 | 外语教学与研究出.. | ￥36.90￥30.20 |
详情 | |
| 韩语词汇词根+分类记忆法 突破韩语词汇10000词 中国第一本.. | 中国宇航出版社 | ￥38.80￥29.30 |
详情 | |
| 新标准韩国语中级(上)(mp3版)——韩国语能力考试TOPIK出题.. | 外语教学与研究出.. | ￥36.90￥29.50 |
详情 | |
| 首尔大学韩国语3(新版)(配MP3光盘)——国内外最畅销的韩语.. | 外语教学与研究出.. | ￥49.90￥40.80 |
详情 | |
| 轻松学韩语：初级（1）光盘 | 韩国语补习.. | 北京大学出版社 | ￥32.00￥27.30 |
详情 |
| 吃喝玩乐图解韩语一本通（附赠光盘）——学韩语、游韩国、.. | 希伯伦股份.. | 外文出版社 | ￥39.00￥31.20 |
详情 |
| 首尔大学韩国语4(新版)(配MP3光盘)——国内外最畅销的韩语.. | 外语教学与研究出.. | ￥59.90￥47.90 |
详情 | |
| 韩国语语法精讲与训练 | （韩）李敬.. | 北京大学出版社 | ￥38.00￥28.70 |
详情 |
| 新编韩国语习字帖（含互动学习光盘一张） | 胡翠月 编.. | 世界图书出版公司 | ￥19.80￥14.50 |
详情 |
| 大家的韩国语初级2（随书赠送MP3光盘） | 韩国东国大.. | 大连出版社 | ￥46.00￥36.80 |
详情 |
