图书简介
本教程由四大部分组成：外事翻译概论、外事文书的翻译、外事口译以及附录。
第一部分，即第一单元，对外事翻译进行了回顾与展望，介绍了外事翻译的特点与种类、性质及标准、理论基础与主要方法，以及我国的外事领导体制及其外事译员必备素质；第二部分，即第二至第十四单元，系统讲解了五类外事文书的翻译(即外交文书、对外文书、对外交往文书、涉外礼仪文书和涉外旅行文书的翻译)；第三部分，即第十五至第十八单元，重点讲解了外事口译(即外事联络口译和外交口译)问题；最后一部分为两个附录，“中国社会文化背景专有名词英译”与“英美社会文化背景专有名词汉译”。
本教程涵盖了外事翻译实践中的主要内容，从庄重严肃、措辞准确的外交文书到以情感人、言简意赅的涉外礼仪文书，从外事翻译中涉及的文化与思维方式等理论问题到各种外事场合的笔译、口译实践，形成了一个综合的外事翻译体系。
全书共十八单元，供大学本科翻译专业高年级一学期之用。
目录
第一单元 外事翻译概论
第二单元 外交公报的翻译
第三单元 外交声明的翻译
第四单元 外交宣言的翻译
第五单元 白皮书的翻译
第六单元 涉外合同的翻译
第七单元 照会和备忘录的翻译
第八单元 邀请信和请柬的翻译
第九单元 对外函件和外事访问日程表翻译
第十单元 宴请菜单的翻译
第十一单元 祝贺文函、感谢文函和慰问文函的翻译
第十二单元 吊唁文函和名片的翻译
第十三单元 护照、签证与签证申请表的翻译
第十四单元 黄皮书、入境表与出境表、海关申报表的翻译
第十五单元 外事交替传译
第十六单元 外事同声传译
第十七单元 外事联络口语
第十八单元 外交口译
附录I
附录II
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 英汉双解财会词典(新版)——收词最全面、解释最简明、例证.. | （英）科林.. | 外语教学与研究出.. | ￥31.90￥26.10 |
详情 |
| 外企财务英语一本通（日常财务工作，中英文双语讲解 实际.. | 朱秀前 著 | 机械工业出版社 | ￥39.80￥29.60 |
详情 |
| 国际工程实务英语百事通——词汇·短语·例句·范例 | 郎守廉 编.. | 中国建筑工业出版.. | ￥88.00￥70.40 |
详情 |
| 国际工程管理英汉/汉英词汇(第二版) | 何伯森 主.. | 中国建筑工业出版.. | ￥48.00￥38.40 |
详情 |
| Step By Step听懂CNN财经英语（含光盘） | LiveABC .. | 科学出版社 | ￥58.00￥43.50 |
详情 |
| 服装英语 | 卓乃坚，（.. | 东华大学出版社 | ￥35.00￥27.60 |
详情 |
| 服装实用英语——情景对话与场景模拟 | 柴丽芳 ,潘.. | 中国纺织出版社 | ￥29.80￥23.80 |
详情 |
| 机场、空乘服务实用英语对话及词汇手册 (修订版)(附光盘1.. | 李文静 等.. | 水利水电出版社 | ￥34.80￥27.80 |
详情 |
| 职场英语话题王(最新升级口袋版？ 赠送听说读写多媒体互动.. | 戴卫平，隋.. | 中国宇航出版社 | ￥36.80￥27.60 |
详情 |
| 新闻英语文体与范文评析 | 张健 著 | 上海外语教育 | ￥24.00￥22.20 |
详情 |
| 警官实用英语口语(含1CD光盘) | 刘振江 编.. | 机械工业出版社 | ￥36.80￥27.60 |
详情 |
| 涉外公证文书英译大全 | 张凤魁 著 | 人民教育出版社 | ￥45.00￥34.20 |
详情 |
| 珠宝专业英语 | 肖启云 主.. | 中国地质大学出版.. | ￥56.00￥53.30 |
详情 |
| Step By Step听懂CNN（含光盘） | LiveABC .. | 科学出版社 | ￥58.00￥43.50 |
详情 |
| 建筑施工现场英语情景会话 | 盛根有 著 | 中国建筑工业出版.. | ￥35.00￥28.00 |
详情 |
| 英语新闻写作 | （美）John.. | 复旦大学出版社 | ￥32.00￥25.60 |
详情 |
| 英汉建筑词汇 | 化学工业出.. | 化学工业出版社 | ￥98.00￥74.50 |
详情 |
| 国际工程承包分类词汇 | 仇道仁 .. | 中国建筑工业出版.. | ￥78.00￥62.40 |
详情 |
| 警察英语(1本书+1副扑克牌+2张光盘)同一个世界英语多媒体.. | （美）杨（.. | 外语教学与研究出.. | ￥78.00￥61.60 |
详情 |
| 邮政英语 | 王小平，葛.. | 北京大学出版社 | ￥36.00￥30.70 |
详情 |
| 英语导游应试与带团指南 | 郭炎华 主.. | 暨南大学出版社 | ￥26.80￥19.60 |
详情 |
| 光电子技术专业英语 | 徐朝鹏，王.. | 北京邮电大学出版.. | ￥35.00￥29.00 |
详情 |
| 公务员英语强化学习教材-情景对话(巩固篇)(配MP3) | 楼光庆 主.. | 外语教学与研究出.. | ￥68.00￥55.60 |
详情 |
| 实用英汉纺织服装词汇 | 袁雨庭 主.. | 东华大学出版社 | ￥69.00￥55.20 |
详情 |
| 市场营销英语口语(含光盘) | 浩瀚，钟乐.. | 大连理工大学出版.. | ￥32.80￥26.00 |
详情 |
