图书简介
本书是美国汉语教学专家从对外汉语教学的现状出发，深入探讨在对外语言教学过程中所遇到的理论和实践方面的问题的一部作品，在中国大陆和美国境内同时出版，对于促进不同文化间的语言教学的良性发展、对于促进中美文化的交流，以及对我们的文化出版走出去目标的实现，都具有重要的意义。
比起传统的教学法，“体演文化”教学法更多的是侧重于构建文化环境。从大的方面来说就是让学生身临其境地学习并理解中国的文化，从而更好的与中国人打交道。从小的方面而言也不是让学生从学写复杂的汉字开始，而是从口语入手，让学生先学会对话，然后再循序渐进地从口语和听力的学习向阅读和写作的方向发展。这样训练出来的学生在处理实际应用汉语的时候更有能力，这一点也可以从这几次“汉语桥”大赛中该校学生的出色表现中看出来。本书从理论到实践解释了这种卓有成效的教学法是如何建立，如何实践，又是如何推广和发展的，富有启迪的意义。
一个熟悉对外汉语学科研究现状的读者在翻阅这本书的时候，可能会觉得里面的论文有的时候似乎过于“务虚”，有的时候似乎又过于“务实”。之所以会有过于务虚的感觉，是因为这些论文尽管所论题目、层面、范围各个不同，都从思考这样一些根本性的问题出发：外语教学，包括对外汉语教学，到底是一个什么性质的过程？语言与文化到底是怎样一种关系？外语教学应该培训产出什么类型的人才？定位于怎样一个理论框架可以更准确地理解这个学科以及更有效地达到其既定目标？而之所以又会有过于务实的感觉，是这些论文都不满足于那些过于宽泛的人云亦云，比如“为了跨文化交流的需要”，比如“语言是文化的载体”，比如“培养双语人才”，比如“先进的教学方法”；他们都力图探索跨文化交流中一些关键而又被忽略了的范畴、层面，追问什么类型的双语人才社会最为需要而目前的教学体系又为什么培养不出来这种人才，从心理学、人类学、社会学、语言学以及文化研究等角度对汉语的教与学对外汉语教学的基本范式的反思与创新，又有在新的范式的框架里对具体教学问题的仔细检讨。
这本论文集的学术表述有时显得颇为生疏甚至生硬，那些中文译文读起来也不是那么顺眼顺耳，这既是因为中英文不同语境下学术论文规范与表述习惯有很大的差距，更是因为虽然这些论文所面对的是我们很熟悉的学科以及与之相关的很熟悉的一些现象，但是它们提出的问题以及解决这些问题的思路却是崭新的。世界上越来越多的人渴望学习中文渴望与中国交流这样一个时代已经无可置疑地到来，但这并不等于中文学得好能有效与中国人交流的外国人会自然而然地越来越多。作为从事对外汉语教学的专业人员，如果我们的工作只产出观众与球迷，那实在说不过去，这种局面也不应该继续下去了；如果我们有志于培养球员，现在正是换个角度换种思路的最佳时机。
推出此书，是为了帮助理解、应用、补充及发展该教学法，以及其他以文化为中心所进行的汉语教学。本书中英对照，英文原版大多已在国外权威出版机构发行的刊物和书籍上发表，中文版亦由此领域里富有经验的教学者译就。阅读英文原版，可以更好的追踪国外汉语教学的最新发展动态；阅读中文翻译，可以更好的理解本书中提出的关键概念和教学方法。为了方便读者查阅，本书亦提供关键词中英对照表、索引、以及权威解释。本书对启发国内外汉语教学的研究工作具有重要意义。
本书中英对照，阅读英文原版，可以更好的追踪国外汉语教学最新发展动态，启发国内对外汉语教学的研究工作。
目录
本书是美国汉语教学专家从对外汉语教学的现状出发、深入探讨教学过程中所遇到的理论和实践方面的问题的一本论文集。与其他此领域的作品相比，本书最大的特色在于集中讨论俄亥俄州立大学吴伟克教授所提出的“体演文化”教学法。理解、应用、补充及发展该教学法，以及其他以文化为中心所进行的汉语教学。本书中英对照，阅读英文原版，可以更好的追踪国外汉语教学最新发展动态，启发国内对外汉语教学的研究工作。
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 我的汉语教室：初级（一）（附光盘一张） | 顾月云 主.. | 上海译文出版社 | ￥75.00￥54.10 |
详情 |
| 英译中国现代散文选（二） | 张培基 译.. | ￥31.00￥24.80 |
详情 | |
| 博雅汉语（附光盘）（初级起步篇Ⅰ）——北大版对外汉语教.. | 李晓琪 主.. | 北京大学出版社 | ￥65.00￥55.50 |
详情 |
| MY CHINESE PICTURE DICTIONARY汉语图解词典 | （美）吴月.. | 商务印书馆 | ￥298.00￥228.80 |
详情 |
| 新汉语水平考试模拟试题集 HSK 四级（含1MP3） | 李春玲 主.. | 北京语言大学出版.. | ￥56.00￥51.00 |
详情 |
| 新汉语水平考试真题集HSK(六级) 2012版 | 国家汉办/.. | 商务印书馆 | ￥73.00￥60.60 |
详情 |
| 北大版对外汉语教材.短期培训系列—跟我学汉语.综合课本（.. | 王志刚 主.. | 北京大学出版社 | ￥59.00￥50.40 |
详情 |
| 对外汉语教学语法释疑201例 | 彭小川，李.. | 商务印书馆 | ￥26.00￥21.30 |
详情 |
| 汉语会话301句 第三版 (韩文注释) 上 (含1MP3) | 康玉华，来.. | 北京语言大学出版.. | ￥48.00￥45.60 |
详情 |
| 汉语会话301句 第三版(韩文注释)下(含1MP3) | 康玉华，来.. | 北京语言大学出版.. | ￥52.00￥49.40 |
详情 |
| 新汉语水平考试模拟试题集 HSK 三级 | 金学丽 主.. | 北京语言大学出版.. | ￥52.00￥41.60 |
详情 |
| 博雅汉语--准中级 加速篇II（附光盘） | 李晓琪 主.. | 北京大学出版社 | ￥60.00￥48.00 |
详情 |
| 中国文化——北语对外汉语精版教材 | 韩鉴堂 编.. | 北京语言大学出版.. | ￥36.00￥31.70 |
详情 |
| 轻松学中文 课本4（含1CD） | 马亚敏，李.. | 北京语言大学出版.. | ￥118.00￥112.10 |
详情 |
| 对外汉语教学实用语法 修订本 | 卢福波 著 | 北京语言大学出版.. | ￥76.00￥60.80 |
详情 |
| 新实用汉语课本 第2版（英文注释）2 课本（含1MP3） | 刘珣 主�.. | 北京语言大学出版.. | ￥68.00￥56.50 |
详情 |
| 汉语口语速成：入门篇上（第2版） | 马箭飞 主.. | 北京语言大学出版.. | ￥26.00￥22.90 |
详情 |
| 轻松学中文（第2册） | 马亚敏，李.. | 北京语言大学出版.. | ￥118.00￥103.80 |
详情 |
| 新汉语水平考试模拟试题集 HSK 五级（含1MP3） | 董萃 主编 | 北京语言大学出版.. | ￥59.00￥51.90 |
详情 |
| 成功之路 顺利篇 2 (含听力文本及练习答案+练习活页+1MP3) | 张莉 等编.. | 北京语言大学出版.. | ￥68.00￥64.60 |
详情 |
| 博雅汉语（初级）起步篇II——（附光盘）北大版新一代对外.. | 李晓琪 主.. | 北京大学出版社 | ￥54.00￥46.10 |
详情 |
| 汉语口语速成(基础篇)第二版(韩文注释本) | 马箭飞 主.. | 北京语言大学出版.. | ￥38.00￥36.10 |
详情 |
| 汉语会话301句 上册 （第3版，英汉注释） | 康玉华，来.. | 北京语言大学出版.. | ￥38.00￥36.10 |
详情 |
| 实用速成汉语（第2版）（附光盘）3BOOK | 田皓皓，石.. | 陕西师范大学出版.. | ￥60.00￥48.00 |
详情 |
| 外国人实用汉语语法(修订本)(含练习册) | 北京语言大学出版.. | ￥60.00￥45.00 |
详情 |
