考研网 » 考试图书 » 日语读物 » 日汉对照 一生必读的日文名篇佳作 （赠MP3光盘） » 全部考试图书分类

图书简介

《日汉对照名家经典作品 侏儒警语》,点击进入：
《日汉对照名家经典作品 心》,点击进入：
《日汉对照名家经典作品 罗生门》,点击进入：
《日汉对照名家经典作品 哥儿》,点击进入：
《日汉对照 一生必读的日文名篇佳作 （赠MP3光盘）》,点击进入：
《日汉对照 心灵日文系列 至少还有你——感动你心灵的爱情故事（赠MP3光盘）》,点击进入：
《日汉对照 心灵日文系列 朋友别哭——温暖你心灵的友情故事（赠MP3光盘）》,点击进入：
《日汉对照 心灵日文系列 陪伴你一生的经典美文（赠MP3光盘）》,点击进入：
《日汉对照 心灵日文系列 懂你——震撼你心灵的亲情故事（赠MP3光盘）》,点击进入：
《日汉对照 心灵日文系列 打动你一生的精彩故事（赠MP3光盘）》,点击进入：

目录
《一生必读的日文名篇佳作》的每一篇文章由原文选读，语法词汇注释，中文译文，作家介绍，鉴赏五个部分构成。中文译文首先考虑的是准确性，忠实于原文，汉语的自然流畅，以便读者对照阅读。我们苦心追求的目标是将或是高雅优美，或是朴素自然的日语原文的艺术风格等值再现出来。这就是严复提出的翻译最高境界“信达雅”。为此，我们愿不懈努力，逐字推敲，反复吟咏。
通过阅读，培养阅读与理解能力，结合中文译文，思考翻译方法与技巧。希望年轻学生们一定要亲自动手练习翻译。反复推敲，反复修改。好的文章，好的译作，都是经过千锤百炼才能产生出来的。
所谓“二句三年得，一吟双泪流 。知音如不赏。归卧故山秋 ”（贾岛·《题诗后》——《全唐诗》1472页）
学习日本文学，有三个层面的要求。
1.常识。
记住主要的作家名，作品名，了解日本文学史上有哪些文学体裁，哪些重要的流派，弄清文学史发展脉络。首先要掌握日本文学的整体形象，不能孤立地只读一个时代，一个作家的作品。
2.欣赏。
从日本民族独特的文学理念，文艺观，自然观，季节感，生死观，恋爱观，审美意识，日本传统文化等方面去欣赏作品，感受日本文学独特的美。
3.研究。
将从古至今的日本文学作为研究对象。选题要小，观点创新，挖掘要深，论述要合逻辑，重证据。可以用作家论，作品论，中日比较文学论等方法进行研究。近年来出现了一些新的研究方法。如结合文体学，词汇学的研究法，特别是结合认知语言学来分析作品中的艺术形象，也可以从文化研究，历史研究的角度来进行。要将日本文学放在亚洲文学，世界文学的大格局中来思考。
1867年明治维新前后，闭关锁国的日本被卷进了世界大潮，开始了激荡的近代史。在文明开化，富国强兵的口号下，日本迅速崛起，试图与西方行列强一争高下。打赢了甲午战争，日俄战争，第一次世界大战后，日本开始飘飘然，认为自己已经进入了世界一等强国之列，企图与老牌，殖民主义，帝国主义重新瓜分世界，走上了军国主义道路。
西方新思想，马列主义，民主思想的传播，在日本引起了轩然大波。大正时代的民主运动，抢米风潮，日本共产党成立，工人运动，法西斯军人政权的诞生，发动侵华战争，太平洋战争，战败投降，反日美安保条约斗争，迈向经济大国，泡沫经济……
在这样风云突变的时代里，日本文学也呈现出丰富多彩，深厚感人，风格各异，流派纷呈的局面。

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
一番日本语合订本(2012年总第56期-61期)(含MP3)		大连理工大学出版..	￥72.00 ￥57.60	详情
天声人语集萃2(含光盘)——日本《朝日新闻》经典阅读版块..	黄力游　等..	外语教学与研究出..	￥29.90 ￥24.40	详情
天声人语集萃(含光盘)——日本《朝日新闻》经典阅读版块内..	黄力游，林..	外语教学与研究出..	￥29.90 ￥23.90	详情
我的第一本日语阅读书（赠MP3光盘）	李娇　等编..	中国宇航出版社	￥22.80 ￥16.40	详情
日本文学名著日汉对照系列丛书 雪国·伊豆舞女	（日）川端..	吉林大学出版社	￥26.00 ￥19.50	详情
一番日本语菁华--笈川日语教科书(含mp3)--这是一本颠覆传..	（日）笈川..	大连理工大学出版..	￥31.00 ￥24.80	详情
一辈子够用的日语日记表现大全	（韩）Nexu..	吉林摄影出版社	￥39.80 ￥25.70	详情
《从日本人的生活秘密学日语》: 用最简单的日文读懂日本文..	（日）高岛..	中国传媒大学出版..	￥28.00 ￥15.00	详情
我是猫	（日）夏目..	吉林大学出版社	￥38.00 ￥25.10	详情
一个人上东京:RAY君的日本日记(这才是纯正的东京范儿)	[韩]韩伶钟..	化学工业出版社	￥49.80 ￥37.40	详情
日语有声读物/日本经典童话诵读（日汉对照）	李娜，高宏..	大连理工大学出版..	￥21.80 ￥17.40	详情
日汉对照名家经典作品 心	（日）夏目..	中国宇航出版社	￥24.80 ￥19.30	详情
大中华文库(汉英对照)—《荀子》(全2卷)	张觉　今译..	湖南人民出版社	￥148.00 ￥111.00	详情
日汉对照 一生必读的日文名篇佳作 （赠MP3光盘）	刘德润，刘..	中国宇航出版社	￥34.80 ￥25.00	详情
日语畅谈日本文化(含mp3)	王冲 编著	大连理工大学出版..	￥34.00 ￥25.80	详情
双语译林：奥州小路（新编版）	（日）松尾..	译林出版社	￥22.00 ￥16.50	详情
Restart 日本语·名作对译——《养狗记》（初级）	（日）太宰..	世界图书出版公司	￥22.00 ￥16.50	详情
一番日本语菁华--笈川日语演讲教科书(含mp3)	（日）笈川..	大连理工大学出版..	￥34.80 ￥29.60	详情
日汉对照 一生必读的日文电影故事	刘德润，汤..	中国宇航出版社	￥27.80 ￥20.00	详情
88人畅谈学地道的日语 -（在日的中国留学生、日语研究学者..	彭飞，杜凤..	大连理工大学出版..	￥39.80 ￥31.60	详情
孙悟空三打白骨精(日文版）	赵宏本，钱..	上海人民美术出版..	￥78.00 ￥61.90	详情
十二星座的日语学习书 生活篇(含光盘)	（日）平山..	大连理工大学出版..	￥25.50 ￥20.40	详情
进阶文化日本语教程(4)(经典故事集萃)(配MP3)		外语教学与研究出..	￥38.00 ￥30.40	详情
日语背诵文选（附盘）	许慈惠　等..	华东师范大学出版..	￥25.00 ￥21.30	详情
川端康成著作选释——《伊豆的舞女》《雪国》	（日）川端..	商务印书馆	￥22.00 ￥17.60	详情