考研网 » 考试图书 » 大学英语专项训练 » 实用英汉翻译教程——北外名师力作，英语专业必备翻译教材 .. » 全部考试图书分类

图书简介

本书是为大学英语专业三、四年级学生编写的翻译课教材，也可为一般读者使用。我们编写本书是从以下几个方面考虑的： 一、从题材上来说，尽可能多地采用内容新的材料，以提高使用者的兴趣。 二、从体裁上来说，尽量使种类丰富。 三、本书的一个特点就是脱离了以往编写翻译教材的路子，不从单项的“翻译技巧”入手，而是从实践中更为常见的篇章切入，从大处着眼，然后在大局中顾及具体的方法。我们认为这样做更符合实际情况。 每单元的阅读和练习主要为成篇的材料，辅以为数不多但有针对性的单句练习。这样做主要是从实际出发，考虑到翻译工作的对象一般都是连贯成篇的东西，如果大量练习单名，恐使学生养成只见树木、不见森林的不良习惯，眼睛只盯在一个个的单句上面忽视了语境，译出的东西连贯性不够。 四、联系量也是编者所注重的一点。 五、每一单元都设有对照阅读或先翻译后阅读的内容，这样做便于学生在练习中学习他人（尤其是有经验的译家）的长处，迅速发现自己的优缺点，边学边练，学练结合，加快提高的步伐。 六、对于每单元的句子翻译和翻译练习，本书均不提供答案。 七、每单元都附有我国著名翻译家的议论摘要，为的是帮助学生（尤其是有志于在翻译实践与理论方面进行深造者）在亲手实践的同时，对我国的翻译使和翻译理论有一大略的认识，对日后的学习深造起一种促进作用。 八、本书共有26个单元，供两学期之用，也可与其姊妹篇《实用汉英翻译教程》隔周交叉使用。 九、这本翻译教材如有不妥之处，敬请各位使用者及专家批评指正。 十、在教材的编写过程中，本书的责任编辑冀群姐女士从形式到内容上都提出了许多有益的建议，在此表示中心的感谢。
目录
前言
第一单元 一般文件（1）
第二单元 一般文件（2）
第三单元 电台广播稿
第四单元 散文
第五单元 散文
第六单元 广告
第七单元 企业介绍
第八单元 记叙文
第九单元 新闻报导
第十单元 报刊特写
第十一单元 报刊专论
第十二单元 科技文章
第十三单元 科普文章
第十四单元 法律知识
第十五单元 商业法律文件
第十六单元 经济专论
第十七单元 文艺评论
第十八单元 报刊社论
第十九单元 正式文件
第二十单元 政府文件
第二十一单元 演说词
第二十二单元 近古体英语
第二十三单元 报告文学
第二十四单元 戏剧
第二十五单元 小说（1）
第二十六单元 小说（2）

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
英语听力入门3000（学生用书2）（附盘）	张民伦　主..	华东师范大学出版..	￥33.00 ￥29.20	详情
美国大学英语写作(第6版)	（美）兰甘..	外语教学与研究出..	￥59.90 ￥49.00	详情
英语听力入门3000(附光盘3学生用书普通高等教育十一五国家..	张民伦 主..	华东师范大学出版..	￥33.00 ￥26.70	详情
英汉翻译简明教程——北外教授，高翻学院庄绎传经典翻译著..	庄绎传 编..	外语教学与研究出..	￥14.90 ￥11.50	详情
英语听力入门3000（教师用书2）	张民伦 主..	华东师范大学出版..	￥28.00 ￥24.60	详情
英语高级听力(学生用书)(MP3版)——英语学习者必备的权威..	何其莘 等..	外语教学与研究出..	￥28.90 ￥21.70	详情
大学英语语法教程	何高大，仇..	外语教学与研究出..	￥49.90 ￥39.90	详情
英汉互译实用教程(第四版)(普通高等教育“十一五”国家级..	郭著章 等..	武汉大学出版社	￥45.00 ￥36.00	详情
薄冰点通大学英语语法	薄冰，任丽..	世界知识出版社	￥35.00 ￥25.60	详情
薄冰大学英语语法	薄冰 主编	开明出版社	￥45.00 ￥33.80	详情
英语听力入门3000·教师用书 第3册	张民伦 主..	华东师范大学出版..	￥30.00 ￥25.00	详情
汉英法律翻译教程	孙万彪 编..	上海外语教育	￥13.00 ￥12.00	详情
薄冰－大学英语语法（双色彩印）	薄冰，王兰..	山西教育出版社	￥18.00 ￥10.50	详情
英语修辞写作——语法修辞篇（高级实用英语系列教材）	刘统霞　等..	中国人民大学出版..	￥44.00 ￥35.20	详情
英汉互译高级教程	傅晓玲，尚..	中山大学出版社	￥36.00 ￥28.80	详情
实用翻译教程（修订版）	刘季春 编..	中山大学出版社	￥25.00 ￥21.80	详情
大学英语考试8300单词速记	吴铭方　主..	东华大学出版社	￥29.50 ￥22.10	详情
流畅英语口语教程（第2版）第2册 学生用书（附光盘）	（英）凯，..	上海外语教育出版..	￥38.00 ￥32.30	详情
大学英语语法——即学即练，专为大学生编写的语法书	袁懋梓 编..	外语教学与研究出..	￥43.90 ￥35.10	详情
星火英语 大学英语词汇 词根+联想+图解记忆法（2012年7月..	马德高　主..	吉林出版集团有限..	￥22.80 ￥17.10	详情
大学英语语法与词汇(附练习)——适合大学阶段非英语专业学..	袁晓宁　等..	外语教学与研究出..	￥16.90 ￥13.50	详情
写作教程（2）学生用书（第2版）	邹申　主编	上海外语教育出版..	￥25.00 ￥21.20	详情
现代汉译英口译教程练习册(第二版)(新经典高等学校英语专..	吴冰　主编..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥29.90	详情
新世纪英语口语教程(差异与理解)(2)(配mp3)——英语学习者..	李华东 等..	外语教学与研究出..	￥31.90 ￥25.50	详情
我是英语演讲冠军——中国大学生英语演讲获奖作品选（第二..	丁言仁，赵..	南京大学出版社	￥29.00 ￥23.90	详情