高级汉英语篇翻译(修订版)(高校英语选修课系列教材) ..

  • 所属分类:
    大学英语专..
  • 作者:
    居祖纯
  • 出版社:
    清华大学出版社
  • ISBN:9787302275695
  • 出版日期:2012-2-1
  • 原价:
    ¥22.00元
    现价:¥0.00元
  • 本书信息由合作网站提供,请前往以下网站购买:

    京东商城

     

    当当网

图书简介

《高校英语选修课系列教材:高级汉英语篇翻译(修订版)》在第一版的基础上经过修改和增补而成,紧紧围绕我国英语专业高年级汉英翻译教学的任务,有机融合汉英翻译技巧与我国文化知识。侧重实践,精选练习,着重语篇观念。对提高青年读者的汉译英水平有切实的帮助。本次修订除对原书作了些细小的改动之外,又新增了6个单元的内容。


目录
第一部分 总论
汉语独立成篇的文字的两大分类
语篇和翻译:语篇和“大语篇观”

第二部分 练习与讲授重点
“我喝我的清茶”——茶的文化和语言
“过节”——年节、饮食文化和语言
“‘兵’和‘酒’”——酒的文化和语言
“浪漫”——花的文化和语言
“村姑”——鸟的文化和语言
“一只泪流满面的猴子”——走兽和佛教的文化与语言
“不变的心”——“五脏六腑”的文化与语言
“必要的青涩”——颜色的文化和语言
“不言西风”——“风雨雷电”的文化和语言
“中年的慵懒”——年龄的文化和语言
“敲碎空酒瓶”——称呼的文化和语言
“老艾”——称呼的文化和语言(续)
“纯净”——称呼的文化和语言(再续)
“权”——寒暄的文化和语言
“外婆,走好”——告别的文化和语言
“惊醒”——中英文化和语言的相互吸收;音译词的
“回译”
“家”——象形文字与英译;加注的必要
“吃‘鲜’”——词多义和同字异译
“语如盐”——价值观念和翻译
“一钱落职”——我国“名”和(名字中的)“字”
“号”的英译
“猪妇人宫”——象形文字与英译(续)
“诗谶不然”——称呼和委婉语“寿”字的英译
“二十四孝故事”——孝的文化和语言:“氏”字的有关知识
和英译
“爱看喜剧”——词的渊源与恰当英译
“文人与粥”——饮食文化和语言(续)

第三部分 结束语
关于汉英翻译的理论与技巧
关于怎样“终身学习”的几点建议
 

同类热销图书

书名 作者 出版社 价格 购买
英语听力入门3000(学生用书2)(附盘) 张民伦 主.. 华东师范大学出版..

¥33.00

¥29.20
详情
美国大学英语写作(第6版) (美)兰甘.. 外语教学与研究出..

¥59.90

¥49.00
详情
英语听力入门3000(附光盘3学生用书普通高等教育十一五国家.. 张民伦 主.. 华东师范大学出版..

¥33.00

¥26.70
详情
英汉翻译简明教程——北外教授,高翻学院庄绎传经典翻译著.. 庄绎传 编.. 外语教学与研究出..

¥14.90

¥11.50
详情
英语听力入门3000(教师用书2) 张民伦 主.. 华东师范大学出版..

¥28.00

¥24.60
详情
英语高级听力(学生用书)(MP3版)——英语学习者必备的权威.. 何其莘 等.. 外语教学与研究出..

¥28.90

¥21.70
详情
大学英语语法教程 何高大,仇.. 外语教学与研究出..

¥49.90

¥39.90
详情
英汉互译实用教程(第四版)(普通高等教育“十一五”国家级.. 郭著章 等.. 武汉大学出版社

¥45.00

¥36.00
详情
薄冰点通大学英语语法 薄冰,任丽.. 世界知识出版社

¥35.00

¥25.60
详情
薄冰大学英语语法 薄冰 主编 开明出版社

¥45.00

¥33.80
详情
英语听力入门3000·教师用书 第3册 张民伦 主.. 华东师范大学出版..

¥30.00

¥25.00
详情
汉英法律翻译教程 孙万彪 编.. 上海外语教育

¥13.00

¥12.00
详情
薄冰-大学英语语法(双色彩印) 薄冰,王兰.. 山西教育出版社

¥18.00

¥10.50
详情
英语修辞写作——语法修辞篇(高级实用英语系列教材) 刘统霞 等.. 中国人民大学出版..

¥44.00

¥35.20
详情
英汉互译高级教程 傅晓玲,尚.. 中山大学出版社

¥36.00

¥28.80
详情
实用翻译教程(修订版) 刘季春 编.. 中山大学出版社

¥25.00

¥21.80
详情
大学英语考试8300单词速记 吴铭方 主.. 东华大学出版社

¥29.50

¥22.10
详情
流畅英语口语教程(第2版)第2册 学生用书(附光盘) (英)凯,.. 上海外语教育出版..

¥38.00

¥32.30
详情
大学英语语法——即学即练,专为大学生编写的语法书 袁懋梓 编.. 外语教学与研究出..

¥43.90

¥35.10
详情
星火英语 大学英语词汇 词根+联想+图解记忆法(2012年7月.. 马德高 主.. 吉林出版集团有限..

¥22.80

¥17.10
详情
大学英语语法与词汇(附练习)——适合大学阶段非英语专业学.. 袁晓宁 等.. 外语教学与研究出..

¥16.90

¥13.50
详情
写作教程(2)学生用书(第2版) 邹申 主编 上海外语教育出版..

¥25.00

¥21.20
详情
现代汉译英口译教程练习册(第二版)(新经典高等学校英语专.. 吴冰 主编.. 外语教学与研究出..

¥39.90

¥29.90
详情
新世纪英语口语教程(差异与理解)(2)(配mp3)——英语学习者.. 李华东 等.. 外语教学与研究出..

¥31.90

¥25.50
详情
我是英语演讲冠军——中国大学生英语演讲获奖作品选(第二.. 丁言仁,赵.. 南京大学出版社

¥29.00

¥23.90
详情
页面加载时间:0.043011秒