考研网 » 考试图书 » 大学英语专项训练 » 大学实用翻译教程（英汉双向） » 全部考试图书分类

图书简介

　　本书适用对象是大学英语专业本科、翻译本科、翻译硕士专业学位研究生和非英语专业高年级选修课。凡是正在从事翻译或有志于翻译工作的人，学习本书后，能对翻译的一些基本规律有所了解，有所遵循，从而获得教益，即提高自己的实用翻译能力和翻译水平。

目录

第一章　翻译概述
　第一节　中西翻译简史
　第二节　翻译的性质和分类
　第三节　翻译的标准及过程
第二章　语言、文化与翻译
　第一节　英汉语言起源与特点
　第二节　英汉语言异同点对比
　第三节　中西文化的差异
　第四节　翻译中文化特色词的处理
第三章　计算机辅助翻译
　第一节　计算机辅助翻译的“前世今生”与前景展望
　第二节　计算机辅助翻译的原理
　第三节　主流软件的介绍及使用
　第四节　翻译工具的使用
　第五节　如何利用搜索引擎
　第六节　最大化利用在线翻译
第四章　词语翻译技巧
　第一节　词类的转换
　第二节　增词与省词
　第三节　词义褒贬与选词技巧
　第四节　成语的翻译
　第五节　习语的翻译
　第六节　数字的翻译
第五章　句子翻译技巧
　第一节　直译与意译
　第二节　转态译法
　第三节　正反译法
　第四节　否定句的译法
　第五节　英语从句的翻译
　第六节　英语长句的翻译
　第七节　汉语无主句的翻译
第六章　商贸翻译
　第一节　商贸文体的风格和用语特点
　第二节　商贸信函的翻译
　第三节　信用证及合同的翻译
第七章　科技翻译
　第一节　科技英语特点
　第二节　专业词汇的翻译
　第三节　常用被动式的翻译
第八章　广告翻译
　第一节　广告英语的语言特点
　第二节　广告翻译原则与方法
　第三节　商标的翻译
　第四节　企业宣传册的翻译
第九章　旅游翻译
　第一节　旅游文体特点
　第二节　旅游文体互译的翻译策略
　第三节　汉语古诗词和名人典故的翻译
第十章　新闻翻译
　第一节　新闻用语特点
　第二节　新闻中新词和新造词的翻译
　第三节　新闻翻译的要求与原则
　第四节　英语新闻报道翻译时的时态处理
第十一章　法律翻译
　第一节　法律英语用语特点与翻译
　第二节　词汇、文化与法律翻译
　第三节　法律英语常用句式及短语的翻译
第十二章　政论翻译
　第一节　政论文体翻译综述
　第二节　中国社会特色词的翻译
　第三节　信息的准确传达
第十三章　影视翻译
　第一节　影视翻译的特点
　第二节　影视翻译的基本策略
　第三节　电影标题翻译
　第四节　字幕的翻译
　第五节　文化信息的处理
第十四章　世界贸易组织(wTO)英文文本的翻译
　第一节　世界贸易组织(wTO)概述
　第二节　世界贸易组织(WTO)英文文本的语言特色
　第三节　世界贸易组织(WTO)英文文本翻译中的注意事项
参考文献

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
英语听力入门3000（学生用书2）（附盘）	张民伦　主..	华东师范大学出版..	￥33.00 ￥29.20	详情
美国大学英语写作(第6版)	（美）兰甘..	外语教学与研究出..	￥59.90 ￥49.00	详情
英语听力入门3000(附光盘3学生用书普通高等教育十一五国家..	张民伦 主..	华东师范大学出版..	￥33.00 ￥26.70	详情
英汉翻译简明教程——北外教授，高翻学院庄绎传经典翻译著..	庄绎传 编..	外语教学与研究出..	￥14.90 ￥11.50	详情
英语听力入门3000（教师用书2）	张民伦 主..	华东师范大学出版..	￥28.00 ￥24.60	详情
英语高级听力(学生用书)(MP3版)——英语学习者必备的权威..	何其莘 等..	外语教学与研究出..	￥28.90 ￥21.70	详情
大学英语语法教程	何高大，仇..	外语教学与研究出..	￥49.90 ￥39.90	详情
英汉互译实用教程(第四版)(普通高等教育“十一五”国家级..	郭著章 等..	武汉大学出版社	￥45.00 ￥36.00	详情
薄冰点通大学英语语法	薄冰，任丽..	世界知识出版社	￥35.00 ￥25.60	详情
薄冰大学英语语法	薄冰 主编	开明出版社	￥45.00 ￥33.80	详情
英语听力入门3000·教师用书 第3册	张民伦 主..	华东师范大学出版..	￥30.00 ￥25.00	详情
汉英法律翻译教程	孙万彪 编..	上海外语教育	￥13.00 ￥12.00	详情
薄冰－大学英语语法（双色彩印）	薄冰，王兰..	山西教育出版社	￥18.00 ￥10.50	详情
英语修辞写作——语法修辞篇（高级实用英语系列教材）	刘统霞　等..	中国人民大学出版..	￥44.00 ￥35.20	详情
英汉互译高级教程	傅晓玲，尚..	中山大学出版社	￥36.00 ￥28.80	详情
实用翻译教程（修订版）	刘季春 编..	中山大学出版社	￥25.00 ￥21.80	详情
大学英语考试8300单词速记	吴铭方　主..	东华大学出版社	￥29.50 ￥22.10	详情
流畅英语口语教程（第2版）第2册 学生用书（附光盘）	（英）凯，..	上海外语教育出版..	￥38.00 ￥32.30	详情
大学英语语法——即学即练，专为大学生编写的语法书	袁懋梓 编..	外语教学与研究出..	￥43.90 ￥35.10	详情
星火英语 大学英语词汇 词根+联想+图解记忆法（2012年7月..	马德高　主..	吉林出版集团有限..	￥22.80 ￥17.10	详情
大学英语语法与词汇(附练习)——适合大学阶段非英语专业学..	袁晓宁　等..	外语教学与研究出..	￥16.90 ￥13.50	详情
写作教程（2）学生用书（第2版）	邹申　主编	上海外语教育出版..	￥25.00 ￥21.20	详情
现代汉译英口译教程练习册(第二版)(新经典高等学校英语专..	吴冰　主编..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥29.90	详情
新世纪英语口语教程(差异与理解)(2)(配mp3)——英语学习者..	李华东 等..	外语教学与研究出..	￥31.90 ￥25.50	详情
我是英语演讲冠军——中国大学生英语演讲获奖作品选（第二..	丁言仁，赵..	南京大学出版社	￥29.00 ￥23.90	详情