考研网 » 考试图书 » 大学英语教材 » 大学英汉翻译教程（第四版修订为十一五规划教材） .. » 全部考试图书分类

图书简介

为适应广大读者的新需求，《大学英汉翻译教程》现改版发行。改版前对《大学英汉翻译教程》进行了勘校，作了一些必要的修改和补遗。
在改版过程中，山东大学出版社领导提供了大力支持，新任责任编辑刘静同志进行了认真校阅。对此，我们谨表衷心的感谢。
《大学英汉翻译教程》问世以来，得到了许多高校师生和翻译工作者的关爱和帮助，得到了诸多专家、教授、学者的关心和指导，得到了广大读者的积极反馈，我们在此深表谢忱。我们的能力有限，因此纰漏难免，欢迎诸位朋友继续赐教。
目录
上篇
第一章 翻译的性质、标准及要求
第一节 翻译的性质
第二节 翻译的标准
第三节 翻译的要求
第二章 翻译的过程
第一节 正确理解
第二节 如何实现正确理解
第三节 充分表达
第三章 英汉语言对比分析
第一节 词与词充
第二节 句子
第三节 篇章
第四章 英汉文化对比分析
第一节 语言、文化与翻译
第二节 文化特性的汉译处理
第三节 洋化与归化
中篇
第五章 辩证施治
第一节 主与从
第二节 分与合
第三节 表与里
第四节 顺与逆
第五节 静与动及其他
第六章 重在交际
第一节 转换
第二节 变通：增减词语
第三节 变通：改变句式
第四节 诠释
第七章 慎于修辞
第八章 力戒“翻译本”
下篇
第九章 会话英语的翻译
第十章 新闻报道的翻译
第一节 新闻标题的翻译
第二节 新闻报道的翻译
第三节 新闻报道中某些常用词的翻译
第十一章 论说文的翻译
第一节 报刊政论文的翻译
第二节 演说词的翻译
第三节 其他论说文的翻译
第十二章 日常应用文的翻译
第一节 社交信件的翻译
第二节 事务应用文的翻译
第十三章 商贸函电的翻译
第一节 英语商贸信函的翻译
第二节 商业电传的翻译
第十四章 广告英语的翻译
第一节 英语广告的语言特点及汉译
第二节 英语广告的文体特点及翻译要求
第十五章 旅游英语的翻译
第一节 旅游英语的文体特点
第二节 旅游英语的翻译
第三节 旅游英语应用文的翻译
第十六章 法律文书的翻译
第一节 用词特点及汉译要求
第二节 法律文书的句法特点及汉译
第三节 法律文书的程式特点及汉译
第十七章 科技英语的翻译
第十八章 文学翻译
综合练习一
综合练习二
参考译文
主要参考书目

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
《高级英汉翻译理论与实践》（第三版）（高校英语选修课系..	叶子南　著	清华大学出版社	￥35.00 ￥0.00	详情
英语听力入门3000 (教师用书4)（中国英语教学史上最具影响..	张民伦	华东师范大学出版..	￥30.00 ￥0.00	详情
2014年上星火英语课文辅导系列 英语专业高级英语课文辅导..	主编：马德..	安徽科学技术出版..	￥22.80 ￥29.80	详情
大学英语语法--讲座与测试（第4版） ..	徐广联　著	华东理工大学出版..	￥55.00 ￥39.90	详情
美国文学史及选读(2)(新经典高等学校英语专业系列教材)(20..	吴伟仁	外语教学与研究出..	￥29.90 ￥0.00	详情
大学英汉翻译教程（第四版修订为十一五规划教材） ..	王治奎	山东大学出版社	￥29.00 ￥0.00	详情
现代大学英语标准同步辅导精读 6 ..	金贞实　主..	大连海运学院出版..	￥19.90 ￥0.00	详情
英语国家概况-语言文化类(修订版)(高等学校英语拓展系列教..	谢福之　主..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥0.00	详情
星火英语：(2014年1月印刷)现代大学英语课文辅导大全精读2..			￥29.80 ￥0.00	详情
英语听力教程2(学生用书)(第二版)(附MP3、多媒体学习课件)..			￥24.00 ￥0.00	详情
新视野2读写教程	郑树棠，周..	外语教学与研究出..	￥37.90 ￥0.00	详情
薄冰大学英语语法（三次修订）	薄冰　主编..	山西教育出版社	￥49.00 ￥0.00	详情
英语国家概况(高等学校英语拓展系列教程) ..	谢福之	外语教学与研究出..	￥23.90 ￥0.00	详情
2014年上星火英语课文辅导系列 现代大学英语精读课文辅导..	马德高　主..	吉林出版集团有限..	￥29.80 ￥29.80	详情
新世纪高等院校英语专业本科生教材（新）：新编简明英语语..	戴炜栋，何..	上海外语教育出版..	￥22.00 ￥0.00	详情
新编英语教程（第三版）学习指南3 ..	梅德明　主..	上海外语教育出版..	￥26.00 ￥0.00	详情
现代大学英语标准同步辅导精读4（2版） ..	王军，窦晶..	大连海运学院出版..	￥27.90 ￥0.00	详情
全新版大学英语（1）综合教程学生用书（第二版）李荫华，..			￥45.00 ￥0.00	详情
全新版大学英语第二版（新）：综合教程 2 一课一练（附mp3..	毛梅兰	上海外语教育出版..	￥28.00 ￥0.00	详情
上外社.大学英语:精读(教师用书)(第3版)(附光盘1张) ..			￥27.00 ￥0.00	详情
给水排水工程与环境工程专业英语 ..	杨维　主编	机械工业出版社	￥28.00 ￥0.00	详情
上外社：大学英语精读(预备级)(学生用书)(第3版) ..			￥32.00 ￥0.00	详情
英语文学名篇欣赏	周芳　主编	科学出版社	￥35.00 ￥0.00	详情
《新视野》（第二册）综合训练	李思国	外语教学与研究出..	￥23.90 ￥0.00	详情
大学英语教程(3) 修订本	杨立民，徐..	外语教学与研究出..	￥27.90 ￥0.00	详情