考研网 » 考试图书 » 其它外语考试 » 法律英语证书全国统一考试指定用书—法律英语翻译教程 » 全部考试图书分类

图书简介

随着我国入世和世界经济一体化进程的不断加快，国际交流合作日益增多，涉外法务活动空前频繁，法律英语的重要性日益凸显。掌握专业英语已经成为现代法律人必备的职业素质。由于法律英语的特殊性，国内一直没有一个科学的考核指标衡量法律从业人员专业英语的掌握程度。法律英语证书（LEC）全国统一考试的推出为我国法律英语的教与学指明了方向，意义重大，影响深远。
目录
第一章　法律翻译概论
　第一节　历史回顾
　第二节　理论建设
　第三节　翻译方法
　第四节　法律翻译问题之所在
　第五节　法律翻译工作者所应具备的素质
　课后练习
第二章　法律语言特点
第一节　概述
第二节　法律语言用词特点
第三节　法律语言句法特点
第四节　法律语言篇章　结构特点
第五节　本章　小结
课后练习
第三章　 法律翻译基本原则
第一节　概述
第二节　法律翻译基本原则
第三节　本章　小结
课后练习
第四章　法律词汇翻译
第一节　概述
第二节　法律词汇分类及翻译
第三节　本章　小结
课后练习
第五章　典型法律句式翻译与解析
第一节　概述
第二节　典型法律英语句式翻译及解析
第三节　典型法律汉语句式翻译及解析
第四节　本章　小结
课后练习
第六章　 立法文本翻译
第一节　法律文本类型
第二节　立法文本概述
第三节　立法文本的语言特点
第四节　立法文本翻译分析
第五节　本章　小结
课后练习
第七章　 涉外经贸合同翻译
第一节　概述
第二节　涉外经贸合同的翻译步骤
第三节　涉外经贸合同词汇特征和用词选择
第四节　涉外经贸合同句式特征及翻译方法
第五节　涉外经贸合同基本格式和条款的翻译
第六节　本章　小结
课后练习
第八章　涉外诉讼文书翻译
第一节　概述
第二节　 涉外诉讼文书语言特点及文体风格
第三节　涉外诉讼文书翻译要点
第四节　常见涉外诉讼文书样例及翻译
第五节　本章　小结
课后练习
第九章　涉外公证书翻译
第一节　概述
第二节　常用涉外公证书的翻译
第三节　涉外公证书翻译应注意的问题
第四节　本章　小结
课后练习
附录一　合同翻译中的常用词汇
附录二　常用课程的英汉对照
课后练习参考答案
参考文献

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
SSAT/ISEE备考策略与模拟试题（考试特点与重点悉数呈现， ..	（美）凯瑟..	群言出版社	￥68.00 ￥54.10	详情
PTE学术英语考试官方指南	Personal L..	pearson	￥167.00 ￥147.00	详情
新汉语水平考试模拟试题集 HSK 四级（含1MP3）	李春玲　主..	北京语言大学出版..	￥56.00 ￥51.00	详情
北京市高职升本科大学公共英语考试考试指南	北京市高等..	高等教育出版社	￥30.00 ￥24.00	详情
法律英语1综合教程	法律英语证..	中国法制出版社	￥69.00 ￥53.50	详情
成人高等教育学士学位英语水平考试复习指南（非英语专业）	学士学位外..	中国人民大学出版..	￥48.00 ￥33.10	详情
5周突破韩国语能力考试(中级)(含MP3光盘)	李晓明　等..	外语教学与研究出..	￥49.90 ￥40.80	详情
新汉语水平考试模拟试题集 HSK 五级（含1MP3）	董萃　主编	北京语言大学出版..	￥59.00 ￥51.90	详情
21天征服新HSK：六级教程(赠三套试题和六级词汇小手册及MP..	郑丽杰，刘..	外语教学与研究出..	￥86.00 ￥70.30	详情
N1语法：新日语能力考试考前对策	（日）佐佐..	世界图书出版公司	￥23.00 ￥17.30	详情
法律英语3翻译教程	法律英语证..	中国法制出版社	￥45.00 ￥34.90	详情
圣才教育·《全国大学生英语竞赛C类（本科生）真题及模拟..	圣才学习网..	中国石化出版社有..	￥46.00 ￥33.70	详情
新汉语水平考试模拟试题集 HSK 六级（含1MP3）	王素梅 主..	北京语言大学出版..	￥62.00 ￥58.90	详情
成人本科学士学位英语词汇词根+联想记忆法（词汇记忆，实..	俞敏洪　著	西安交通大学出版..	￥35.00 ￥27.80	详情
全国成人本科学士学位英语统一考试词汇周计划	刘本政　主..	中国人民大学出版..	￥35.00 ￥26.50	详情
BFT 口语会话教程（2012年最新修订版，10套模拟试题、5套..	郅红，钱磊..	机械工业出版社	￥62.00 ￥44.60	详情
韩国语能力考试必备词汇.语法(高级)(附MP3光盘)——荣获国..		外语教学与研究出..	￥54.90 ￥43.90	详情
北京市高职升本科大学公共英语考试指导手册	《北京市高..	高等教育出版社	￥30.00 ￥23.40	详情
韩国语能力考试必备高级写作		外语教学与研究出..	￥32.90 ￥26.30	详情
BFT 听力理解教程（第四版，BFT考试听力部分概述及复习参..	郅红，姜红..	机械工业出版社	￥68.00 ￥51.40	详情
韩国语能力考试语法练习——TOPIK中级必备150语法点	（韩）金周..	上海译文出版社	￥58.00 ￥46.40	详情
新汉语水平考试HSK全真模拟题集(六级）（含MP3盘1张）	刘云，林晓..	北京大学出版社	￥56.00 ￥44.80	详情
北京英语水平考试第二级全真模拟试题	北京英语水..	高等教育出版社	￥25.80 ￥20.10	详情
韩国语能力考试语法大纲真题解析和实战训练(高级)——全国..		外语教学与研究出..	￥29.90 ￥23.90	详情
N2听力：新日语能力考试考前对策	（日）佐佐..	世界图书出版公司	￥25.00 ￥18.80	详情