上海师范大学

学科、专业名称：英语笔译

学科、专业简介(导师、研究方向及其特色、学术地位、研究成果、在研项目、课程设置、就业去向等方面)：

本硕士学位点为国内第一批设立翻译硕士的学位点，学科特色明显，师资强劲。旨在培养具有颇强的双语运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能适应上海乃至全国的文化、教育、经贸、科技、旅游、法律等行业发展和“三资”企业所需要的复合型翻译人才和英语人才。

本硕士学位点学制二年。修满规定的学分，进入论文撰写阶段，通过硕士学位论文答辩，可获得翻译硕士学位。

本硕士学位点的研究方向主要为非文学翻译，其中，中医典籍翻译为特色，中医翻译国际研究中心在国内外享有盛誉。

本硕士学位点的课程分为基础课和专业课。基础课：翻译概论、英汉互译、文学翻译、MTI论文写作等;专业课：人工智能与翻译、技术写作、法律英语翻译、科技英语翻译、外贸英语翻译、新闻英语翻译等。

本硕士学位点导师主持多项国家社会科学基金项目，一项上海市教委重点课程建设项目，以及多项校级文科项目和研究生课程建设项目。毕业生可就业于国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心等从事教学工作。