考研网 » 考试图书 » 日语读物 » 夏之物语（附送MP3光盘）/中日双语心灵读物 .. » 全部考试图书分类

图书简介

如果你是一位日文学习爱好者，阅读此书可一睹30篇杰作的日文风采，欣赏佳译；如果你是一名大中专学生，阅读此书可提高日文阅读能力，同时更深入地了解日本；如果你是一名文学爱好者或翻译爱好者，可以从优美的译文中感受人文自然，体味美丽人生。
目录
本套《中日双语心灵读物》以春夏秋冬四季为主题，采用中日文对照的方式，向读者全方位地展示日本的社会及文化习俗。全套丛书由大连民族学院日语系的数名教师编写而成。其编写目的是想让读者感受原汁原味的日语，增强语感，扩大日语词汇量，熟悉更多的日语表达方式，同时也帮助读者更多地了解日本社会、文化知识，提高中日跨文化沟通的能力。
笔者在编写过程中注意了以下几点：
一、关于文章的选择。本系列读物的文章均选自日本刊物或日文网站。在选材时充分注意了文章体裁、题材的多样性，注意了文章内容的知识性、可读性和趣味性，同时还注意了语言的规范性、文章的长度和难易程度。就一些过长和内容略有不适的文章，在不影响整体内容、结构的前提下略作了压缩和删减，并在文章的末尾注明了文章的出处。
二、关于读物的编写。首先是“振假名”（即标读音），在原文文章中适当地标注了“振假名”以方便读者阅读，标注的原则是选择难读词语、不常见词语和容易读错的词语。其次是“词语解释”，在原文文章中适当地选择部分词汇进行注音和解释，词汇的选择原则是挑选一些生词、难词和多义词等。解释时原则上只注明该词在文章中的词义或适当地说明该词的社会、文化背景，以帮助理解。然而，有些汉字词汇虽为生词、难词，但是在词义与汉字基本一致的情况下，即中国人见其词可解其意的情况下不再另做解释。
三、关于参考译文。每篇文章后均附中文译文供读者阅读时参考。中文译文的翻译以直译为原则，即力求逐词逐句反映原文的含义，而基本上没有进行文饰。因此，有些翻译从汉语角度看可能不够华美和流畅，这是由于翻译的原则不同而产生的，请予理解。

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
一番日本语合订本(2012年总第56期-61期)(含MP3)		大连理工大学出版..	￥72.00 ￥57.60	详情
天声人语集萃2(含光盘)——日本《朝日新闻》经典阅读版块..	黄力游　等..	外语教学与研究出..	￥29.90 ￥24.40	详情
天声人语集萃(含光盘)——日本《朝日新闻》经典阅读版块内..	黄力游，林..	外语教学与研究出..	￥29.90 ￥23.90	详情
我的第一本日语阅读书（赠MP3光盘）	李娇　等编..	中国宇航出版社	￥22.80 ￥16.40	详情
日本文学名著日汉对照系列丛书 雪国·伊豆舞女	（日）川端..	吉林大学出版社	￥26.00 ￥19.50	详情
一番日本语菁华--笈川日语教科书(含mp3)--这是一本颠覆传..	（日）笈川..	大连理工大学出版..	￥31.00 ￥24.80	详情
一辈子够用的日语日记表现大全	（韩）Nexu..	吉林摄影出版社	￥39.80 ￥25.70	详情
《从日本人的生活秘密学日语》: 用最简单的日文读懂日本文..	（日）高岛..	中国传媒大学出版..	￥28.00 ￥15.00	详情
我是猫	（日）夏目..	吉林大学出版社	￥38.00 ￥25.10	详情
一个人上东京:RAY君的日本日记(这才是纯正的东京范儿)	[韩]韩伶钟..	化学工业出版社	￥49.80 ￥37.40	详情
日语有声读物/日本经典童话诵读（日汉对照）	李娜，高宏..	大连理工大学出版..	￥21.80 ￥17.40	详情
日汉对照名家经典作品 心	（日）夏目..	中国宇航出版社	￥24.80 ￥19.30	详情
大中华文库(汉英对照)—《荀子》(全2卷)	张觉　今译..	湖南人民出版社	￥148.00 ￥111.00	详情
日汉对照 一生必读的日文名篇佳作 （赠MP3光盘）	刘德润，刘..	中国宇航出版社	￥34.80 ￥25.00	详情
日语畅谈日本文化(含mp3)	王冲 编著	大连理工大学出版..	￥34.00 ￥25.80	详情
双语译林：奥州小路（新编版）	（日）松尾..	译林出版社	￥22.00 ￥16.50	详情
Restart 日本语·名作对译——《养狗记》（初级）	（日）太宰..	世界图书出版公司	￥22.00 ￥16.50	详情
一番日本语菁华--笈川日语演讲教科书(含mp3)	（日）笈川..	大连理工大学出版..	￥34.80 ￥29.60	详情
日汉对照 一生必读的日文电影故事	刘德润，汤..	中国宇航出版社	￥27.80 ￥20.00	详情
88人畅谈学地道的日语 -（在日的中国留学生、日语研究学者..	彭飞，杜凤..	大连理工大学出版..	￥39.80 ￥31.60	详情
孙悟空三打白骨精(日文版）	赵宏本，钱..	上海人民美术出版..	￥78.00 ￥61.90	详情
十二星座的日语学习书 生活篇(含光盘)	（日）平山..	大连理工大学出版..	￥25.50 ￥20.40	详情
进阶文化日本语教程(4)(经典故事集萃)(配MP3)		外语教学与研究出..	￥38.00 ￥30.40	详情
日语背诵文选（附盘）	许慈惠　等..	华东师范大学出版..	￥25.00 ￥21.30	详情
川端康成著作选释——《伊豆的舞女》《雪国》	（日）川端..	商务印书馆	￥22.00 ￥17.60	详情