考研网 » 考试图书 » 考研英语复习用书 » 2010考研英语三步搞定翻译及难句——新东方考研英语培训教材 » 全部考试图书分类

图书简介

  大家都知道“万变不离其宗”的道理,对于英语难句同样如此。英语难句是无限的,但难句结构规律是有限的。把握了难句结构规律,就等于掌握了破解难句大门的钥匙和密码,从而,见到任何复杂的难句,都能做到拨云见日,一眼看破其中的结构和各部分的逻辑修饰关系,而不再是一头雾水、一团乱麻! 
    在总结和发掘英语难句规律方面,本书做了很多开创性的工作,详细介绍了很多英语语言的本质规律。比如“左二右六”的定语结构规律;如“并联定语”、“串联定语”、“名词与其后置修饰语的分隔结构”等规律;此外还有英语造句普遍遵从的“尾重原则”、“右行原则”等。这些造句规律或原则是读者在其他难句书或语法书上看不到的,但是掌握它们又相当重要,因为这些规律可谓是英语句子构造的底层秘诀,如果不掌握这些秘诀,不仅无法读懂英语难句,同样也写不出地道的英语佳句! 
    在具体分析难句结构方面,本书率先提出要看虚词,尤其是介词和连词,这即是本书要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第一步,在“看虚词,分结构”(详见第一章内容),意思就是在进行句子结构分析或拆分的时候,我们要将注意力集中在分析句中虚词所表达的逻辑语义关系上。一直以来,我们中国学生在理解英语句子对,只看实词,不看虚词。因此即使搞懂了实词的词义,但由于句子逻辑修饰关系搞不懂,结果依然不能理解整个句子的意思。

[目录] 
绪论： 何谓考研翻译“三步曲”？ 
第一章 三步曲之一： 看虚词， 分结构 
1.1 引言5 
1.2 “三看”拆分法之： 看动词， 找宾语 
1.3 “三看”拆分法之： 看连词， 分从句 
1.4 “三看”拆分法之： 看介词， 定成分 
第二章 三步曲之二： 译实词， 要讲究 
2.1 译动词， 要传神 
2.2 译名词， 要灵活 
2.3 形容词， 具体化 
2.4 译代词， 要还原 
2.5 看拼写， 防干扰 
第三章 三步曲之三： 找差异， 调语序 
3.1 英语定语在后， 汉语定语在前——定语前移 
3.2 英语多长句， 汉语多短句——化繁就简 
3.3 英语多前重心， 汉语多后重心——重心后移 
3.4 英语多物称， 汉语多人称——物非人是 
3.5 英语多被动， 汉语多主动——主动出击 
3.6 英语多静态， 汉语多动态——动静转化 
3.7 总结： 英语重形合， 汉语重意合——得意忘形 
第四章 真题演练 
2004年真题详解 
2005年真题详解 
2006年真题详解 
2007年真题详解 
2008年真题详解 
2009年真题详解 
附录一 难句结构之并列结构 
附录二 并联定语、 串联定语 
附录三 右行原则 
附录四 参考答案

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
考研英语词汇词根+联想记忆法（乱序版）（附MP3）——新东..	俞敏洪	北京语言大学出版..	￥39.80 ￥33.83	详情
2011年考研英语历年真题精析：命题剖析及复习指导	王舰	原子能出版社	￥28.00 ￥23.80	详情
2011考研英语阅读精选120篇（附光盘）	马德高	齐鲁电子音像出版..	￥36.80 ￥31.28	详情
2011年淘金高阶考研英语词汇（词典版）	伍乐其	汕头大学出版社	￥29.80 ￥23.84	详情
淘金高阶2011考研英语词汇联想+词根+幽默记忆口决(附MP3光..	伍乐其	中山大学出版社	￥36.80 ￥29.44	详情
2011考研英语同源阅读120篇（含新题型）（华研英语）	《考研英语..	世界图书出版公司	￥36.80 ￥29.44	详情
2011考研英语词汇必背（附光盘）	马德高	吉林出版集团有限..	￥22.80 ￥18.24	详情
考拉考研大趋势十年英语真题精解+复习纲要+模拟冲刺（三合..	秦玉清、盖..	东北师范大学出版..	￥35.80 ￥28.64	详情
考拉考研大趋势十年英语真题细解与复习指导（全解版）	郭印、张艳	东北师范大学出版..	￥39.80 ￥31.84	详情
2011考研英语阅读完形翻译全突破	赵小冬	中国人民大学出版..	￥42.00 ￥33.60	详情
考研英语词汇精选:词根+联想+分类记忆法（2010最新版）（..	李传伟	中国出版集团，中..	￥36.00 ￥28.80	详情
红宝书·考研英语写作——（图画+话题）180篇	王国清	西北大学出版社	￥29.80 ￥23.84	详情
考研英语写作高分突破·考研写作黄皮书	曾鸣，张剑	世界图书出版公司	￥29.80 ￥23.84	详情
2011年考研英语核心词汇说文解词·考研词汇黄皮书	曾鸣、张剑..	世界图书出版公司	￥49.80 ￥39.84	详情
2011洞穿考研硕士研究生入学考试英语（一）历年考试题解析..	王若平	航空工业出版社	￥52.00 ￥41.60	详情
2011硕士研究生入学考试英语（一）阅读手记（含光盘）	王若平	航空工业出版社	￥35.00 ￥28.00	详情
2011年硕士研究生英语入学考试英语（一）（二）·万能作文..	王若平	航空工业出版社	￥27.00 ￥21.60	详情
2011年宫东风教授考研英语序列之二——写作核心词汇	宫东风、王..	西安交通大学出版..	￥21.60 ￥17.28	详情
2011考研英语阅读Part B全突破	张锦芯	中国人民大学出版..	￥28.00 ￥22.40	详情
2011年考研英语真题考点与常见错误透析——宫东风	宫东风英语..	高等教育出版社	￥32.00 ￥27.20	详情
2011考研英语真题同源阅读80篇－新航道英语学习丛书	许卉艳	中国对外翻译出版..	￥32.00 ￥25.60	详情
2011考研英语长难句分类突破与语法速成	蒋军虎	北京航空航天大学..	￥32.80 ￥26.24	详情
2011考研英语15年真题名师全解	郭崇兴	北京航空航天大学..	￥39.80 ￥31.84	详情
2011考研英语真题核心词汇速成胜经(附MP3)-新东方大愚英语..	印建坤	群言出版社	￥28.00 ￥22.40	详情
2011硕士研究生入学考试英语（—）阅读基本功难句过关（附..	王若平	航空工业出版社	￥27.00 ￥22.95	详情